VIA O. ŽUPANČIČ/ ŽUPANČIČEVA UL. 18 (I piano)

SI - 6000 Koper Capodistria
Slovenia
T: +386 (0) 5 66 38 940
M: info@centrocombi.eu


Calendario eventi

!
Calendario CNI
Sab 13th Nov
08:00
17:00
Visita del Lazzaretto Nuovo, percorso storico-archeologico dentro la cinta muraria e passeggiata naturalistica sul “Sentiero delle Barene”.
Prenotazioni entro il 5 novembre presso la segreteria della CAN al n. (05) 67 30 141 o tramite mail can.pirano@siol.net
Piazza Tartini Pirano, Piazza Tartini, Pirano
Show in Google map
Add event to google
Sab 13th Nov
10:00
12:00
Mentori / Mentorici: Egle Frandolič e/in Ana Peršič
Età: 6+ / Starost: 6+
LABORATORIO CINEMATOGRAFICO BILINGUE PER BAMBINI
Guardare il film d’animazione Povodni mož e partecipare al laboratorio sarà per i bambini un’esperienza cinematografica. Scopriranno il lavoro della regista Katarina Nikolov e allo stesso tempo il racconto popolare che l’ha ispirata. Il film li accompagnerà dal mondo reale nella dimensione fiabesca. Il contenuto del film offrirà loro l’opportunità di riflettere sui valore fondamentale, la famiglia, e sulle esperienze emotive. In un’atmosfera rilassata e giocosa, parleranno sloveno e italiano. Le attività saranno arricchite da vari materiali didattici, compreso il fumetto. Un video speciale di saluto è stato preparato per i bambini dalla regista e dalla giovanissima doppiatrice Iva Lazar.
I bambini portino con sé il buon umore, l’immaginazione, dei pastelli e una penna.
Organizzazione: L’evento fa parte del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione. Il laboratorio è organizzato dal Kinoatelje, l’Iistituto Otok e la Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola.
DVOJEZIČNA FILMSKA DELAVNICA ZA NAJMLAJŠE
Ogled animiranega filma Povodni mož in dejavnosti ob tem so otrokom namenjeno filmsko doživetje. Otroci bodo spoznali delo režiserke Katarine Nikolov in obenem ljudsko pravljico, ki jo je navdihnila. Film jih bo iz realnega sveta pospremil v pravljično dimenzijo. Filmska vsebina jim bo ponudila priložnost za razmišljanje o temeljni vrednoti, družini, in o čustvenem doživljanju dogajanja. V sproščenem in igrivem vzdušju se bodo pogovarjali v slovenščini in italijanščini. Dejavnosti bodo popestrila didaktična gradiva, med temi strip. Poseben video-pozdrav sta za otroke pripravili sama režiserka in mlada sinhronizatorka Iva Lazar.
Otroci naj s seboj prinesejo dobro voljo, domišljijo, barvice in pisalo.
Palazzo Manzioli Isola, Piazza Manzioli 5, Isola
Show in Google map
Add event to google

Gentili,
si ricorda, che per partecipare agli eventi, in base alle restrizioni in vigore, bisogna essere in possesso di uno dei seguenti certificati:

  • risultato negativo per il virus SARS-CoV-2 (tampone PCR o HAG) non più vecchio di 48 ore,
  • vaccinazione contro il COVID-19,
  • di risultato positivo ad un tampone PCR non più vecchio di sei mesi o un certificato medico di malattia COVID-19.

A causa del numero limitato di persone che possono presenziare alle iniziative, si chiede gentilmente di confermare le presenze, presso le segreterie delle istituzioni organizzatrici.

 

Spoštovani!
za obisk prireditev morajo obiskovalci imeti eno od naslednjih dokazil:

  • o negativnem rezultatu testa na virus SARS-CoV-2 (PCR ali HAG), ki ni starejši od 48 ur,
  • o cepljenju zoper COVID-19,
  • o pozitivnem rezultatu testa PCR, ki ni starejši od šestih mesecev, ali potrdilo zdravnika, da je oseba prebolela COVID-19.

Ker je dovoljeno število oseb na prireditvah omejeno, vas vljudno prosimo za potrditev prisotnosti v tajništvu posameznih organizatorjev.

CALENDARIO EVENTI CNI